Sub repack by SuBliz (source unknown)
Toujours ! Toujours !
Même si tu n'as rien
Toujours ! Toujours !
Pas le droit d'abandonner
Parce qu'il n'y a que toi
Qui sois toi en ce monde
Sur cette plage où on marchait avec le soleil
Tu m'as tendu comme dans un rêve
Ce pa... pa... parasol !
Comme si un vent avait soufflé dans mon cœur
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Mes émotions noires accumulées
Sont balayées d'une seule traite
Ha-han
Mes doigts tremblent
Ha-han
Mes joues sont chaudes
C'est le premier pas
Et donc !
C'est l'amour
Quelqu'un n'est pas d'accord ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Toujours ! Toujours !
Je suis prête
Toujours ! Toujours !
Et toi aussi, vas-y à fond
Et que ton amour me choisisse !
MON FIANCÉ EST UN MONSTRE-CHAT !
Un vent lourd sifflait dans la nuit.
Histoires de fantômes - Nuit spéciale !
Histoires de fantômes ?
Nabiki, viens m'aider.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Oui.
Regardez les histoires de fantômes avec moi, les filles !
- Nous sommes occupées ! - Regarde toute seule !
Saotome, ça te dit une partie de Shôgi ?
Pas de problème !
Papa, regarde avec moi !
Si tu as peur, ne regarde pas !
Le maître aime sûrement ce genre d'émission !
Il a dit qu'il sortirait après avoir mangé, rappelez-vous !
Alors, appelle Ranma.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Il est dans sa chambre ?
Mais oui, c'est une bonne idée !
Qui voudrait d'un type pareil !
Alors, ne regarde pas et va dormir.
Voici une histoire terrifiante, une histoire vraie !
Venez-moi en aide !
Que vous arrive-t-il ?
L'homme sans visage !
Quoi ? Vous avez vu l'homme sans visage ?
N'avait-il pas...
Sub repack by SuBliz (source unknown)
cette tête ?
Ranma !
On a la frousse ! La frousse !
Arrête tes gamineries !
- Nihao, Ranma ! - Shampoo ?
C'est quoi ça ?
Une clochette légendaire, un talisman.
Je l'ai ramenée de Chine, je te l'offre !
Et on fait quoi avec une clochette aussi énorme ?
Paire avec moi !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
On sera liés l'un à l'autre avec ça !
On sera liés, c'est ça ?
Ses effets sont miraculeux !
Je n'en veux pas.
Tu crois pouvoir refuser le cadeau
dans lequel j'ai mis tout mon cœur ?
Ne t'approche pas ! Ne viens pas !
Dégage !
Pardon, pardon !
J'accepte ton cadeau avec plaisir !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Bon sang !
Ranma me dégoûte !
Mon imagination.
Ce n'était pas mon imagination.
C'est quoi ce bruit ?
La clochette ?
Épouse-moi !
Pourquoi tu prends cet air ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
J'aurais fait semblant d'être un monstre pour m'infiltrer dans ta chambre ?
Oui !
Me faire peur ou me demander en mariage, faut choisir !
En mariage ?
De quoi tu parles ?
Épouse-moi, disais-tu...
Mais attends...
Ranma, tu t'es enfin décidé !
Bien, bien, bien !
Elle ment !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Alors, pourquoi ta clochette était dans ma chambre ?
Demande à la clochette !
Comme si elle allait parler !
Épouse-moi !
Elle a parlé !
C'est une clochette ensorcelée !
Elle s'enfuit !
Reviens !
Attends !
Reste là, toi !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Il va se montrer !
Ranma ! C'est dangereux !
Comme si on pouvait faire des arts martiaux en ayant peur !
Allez, montre-toi !
Un chat ?
Un monstre-chat ?
Comme il est mignon !
Pardon, ne me faites pas de mal !
Allez, reprends-toi !
Tu cherches ton épouse ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Une demoiselle avec une petite clochette, vous la connaissez ?
On sera liés l'un à l'autre avec ça !
C'est une clochette qui te lie à elle ?
Miaou.
Une clochette qui me lie à la fille qui la porte.
Vous ne l'auriez pas vue ?
Eh bien...
Voilà les nouilles !
Des nouilles ?
J'ai pensé que vous alliez parler longtemps, je vous ai commandé ça.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Quelle bonne idée !
Tu fais des livraisons au beau milieu de la nuit ?
J'irais n'importe où pour Ranma ! Et n'importe quand !
Je n'ai rien demandé !
Mon Dieu ! Un chat géant !
Vous l'avez trouvé où ?
La clochette, miaou !
Mon épouse !
Que me veux-tu ?
Tu ne veux pas d'un chat ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je prendrai soin de toi !
Je sors avec Ranma !
Quoi ?
Avec cet homme ?
OK ! Si je le tue, alors tu seras mon épouse !
Ne t'approche pas ! Ne t'approche pas !
Ranma !
Tu veux te battre ?
Ne crois pas avoir gagné pour autant !
Je reviendrai !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je suis si heureuse ! Tu m'as défendue !
Pourquoi tu l'enlaces ?
Il est faible, mais il a l'air têtu.
Ce vent me donne la chair de poule.
Le soleil va tomber.
Le chat d'hier...
Si je le tue, alors tu seras mon épouse !
Il ne devrait plus tarder.
S'il s'agit d'un monstre, il ne sera pas loyal.
En plus, Ranma a peur des chats, non ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Il va s'en sortir ?
Le chat vient !
Quelle tragique ironie !
Ranma est poursuivi par un chat géant parce que
j'ai ramené un talisman qui me liait à ce monstre.
Jette cette clochette !
Non.
À l'instant, c'était...
Le son de la clochette du chat géant !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
- Papa ! - Le voilà !
Depuis la nuit des temps, les experts en arts martiaux doivent tuer les monstres !
À toi, Ranma !
Je dois rester sur mes gardes avec un tel adversaire !
Allez, va ! Le chat est affaibli !
Non !
Non et non !
Ranma, bats-toi pour moi !
Le combat a déjà commencé ?
Ranma !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Non, ne viens pas !
Le combat ?
Ils sont juste en train de pleurer...
Prépare-toi !
Je t'ai préparé une technique mortelle des monstres-chats !
Papa ?
Saotome ?
M. Saotome ?
J'ai pris le corps de ton père !
Quoi ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Alors ? Pourras-tu lever la main sur ton père, miaou ?
Avec plaisir !
Quoi ?
Papa, pardonne-moi !
Depuis la nuit des temps, les experts en arts martiaux doivent tuer les monstres !
Monstre-chat, meurs !
C'est fini !
Si Ranma n'a plus à faire face à un chat...
Il retrouve toute sa forme.
Tu oses frapper, miaou, ton père ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
La ferme !
Fallait pas te mettre dans son corps, pas de chance !
Bien, dans ce cas...
Je vais fuir dans le corps de Shampoo !
J'ai compris.
Je n'insiste pas plus longtemps, Shampoo.
Tu as compris l'amour qu'il y a entre nous ?
Non, non, non !
Je suis un homme, moi aussi.
Mon cœur pleure, mais je garde le sourire.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
On voit bien que tu pleures !
Ranma, tu t'es battu pour celle que tu aimes !
Je ne t'aime pas ! Chatte égoïste !
J'ai compris.
Shampoo.
La légende de Mao Mo Tin veut que la fille à la clochette,
se marie avec le monstre-chat.
Mais enfin, tu ne vas pas te marier avec ce chat
parce que Ranma ne partage pas ton amour ?
Attends !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Shampoo ?
Je suis une chatte égoïste, c'est ça ?
Non, mais sur le moment, je...
Réfléchis bien à ce que tu as fait !
Il est tombé...
Ce qui veut dire...
Une nouvelle épouse !
Lâche-moi ! Lâche-moi !
Lâche-moi !
Ce miaulement ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ranma !
Lorsque la peur des chats le submerge,
il devient lui-même un chat pour annihiler sa peur !
Les griffes du chat !
Il est invincible !
Regardez bien !
Avez-vous déjà pu admirer un tel combat entre chats ?
T'es vraiment une femme ?
Une femme-chat aussi rustre ne sera jamais mon épouse !
Il est parti.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Allez, mon chaton, viens.
Et une affaire de réglée.
Kasumi, et le repas ?
Ah oui, mince !
À manger ! À manger !
Saotome, c'est l'heure de manger !
Manger ?
Le repas ?
Oui, oui, j'arrive !
Il m'a fait un peu pitié, ce chat...
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Attends-moi, Ranma !
Idiote ! Si je t'attends, je vais être en retard !
Attends !
C'est pas vrai ! Après ce que j'ai fait pour toi hier !
Il est toujours là !
Qui veut d'une clochette porte-bonheur ?
Pourquoi tout le monde me fuit !
Je veux une épouse ! N'importe qui fera l'affaire !
Je vous donnerai tout ce que vous voudrez : argent, or !
Vous pourrez manger des croquettes avec moi !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Accepte ma chanson !
C'est mon minuscule cadeau.
Je te l'envoie. Je t'aime.
Mon réveil sonne.
La lumière du matin
Entre dans ma chambre
Les moineaux font la fête
En gazouillant
Je me sens si bien
Les chants se mélangent
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Maintenant, là où je me trouve.
C'est superbe !
Accepte ma chanson
C'est mon modeste cadeau
Accepte ma chanson !
C'est mon minuscule cadeau.
Je te l'envoie. Je t'aime.